Scambieuropei.com

I madrelingua italiani,in Italia e nel mondo, non possono certo competere, per numero, con i madrelingua inglesi, francesi, spagnoli ed altri ancora. Perciò non succede spesso di essere richiesti in quanto tali per un lavoro all’estero. Tuttavia le possibilità non mancano. Chi vuol percorrere questa strada deve, prima di tutto, considerare i campi in cui operare. Ecco qualche esempio:
- Aziende: molte aziende straniere sono presenti in Italia con stabilimenti e uffici. Di conseguenza per l’ufficio commerciale della sede centrale hanno bisogno di personale parlante italiano.
- Call center: campo vastissimo, ideale per persone anche senza particolare esperienza lavorativa.
- Segretariato: ci sono buone opportunità nei lavori d’ufficio se l’italiano è accompagnato da una buona conoscenza di almeno un’altra lingua.
- Insegnamento: nelle scuole medie e superiori di vari paesi si insegna l’italiano come lingua straniera. Di conseguenza ci sono posti come lettori o addirittura come insegnanti. Si può ottenere un posto temporaneo mediante il nostro Ministero degli Esteri ma anche candidature spontanee agli uffici locali preposti.- Università: in molte università in giro per il mondo servono lettori. Qualche posto viene assegnato tramite il Ministero degli Esteri italiano, la maggiore parte invece tramite una candidatura diretta.
- Traduzione: ampio settore che va dalla traduzione di testi per la stampa o per i siti web, al controllo delle bozze di contratto.
È facilmente comprensibile che, per avere qualche possibilità, è indispensabile conoscere, più o meno bene, la lingua del posto o una lingua veicolare (la più richiesta è l’inglese).

Ecco alcuni indirizzi dove trovare offerte interessanti per italiani che vorrebbero fare un’esperienza all’estero.

www.careermoves-ireland.com
L’agenzia Careermoves Ireland seleziona personale qualificato plurilingue, proveniente da tutta Europa, per conto di aziende installate in Irlanda. Sul sito si trovano alcune pagine interessanti sulla vita in Irlanda, sui link utili e sulle dichiarazioni delle aziende che hanno reclutato attraverso l’agenzia. Nella pagina Jobs si trova la lista, ordinata per data, delle offerte di lavoro dell’ultima settimana. Si può fare una selezione in base alla propria nazionalità, per vedere solo le offerte destinate a personale parlante una data lingua; questa volta per gli italiani ci sono 5 offerte. Si può fare anche una selezione in base ai settori, che sono Information Technology, Technical Support, Customer Support, Sales & Marketing, Accounts e altri. Si può affinare la ricerca usando contemporaneamente i due filtri. Cliccando su un’offerta dell’elenco, si apre una pagina con dettagli.

www.oandbrecruit.com
La O&B Recruitment, che fa parte dell’O'Neill and Brennan Group, è un’agenzia di reclutamento di personale qualificato; ha sedi nel Regno Unito e in Irlanda. Oggi, scrivendo “Italian” nella casella “Enter Keyword”, si trovano 12 offerte di lavoro per personale che conosce la lingua italiana; i lavori offerti sono come Customer Service, Technical Support Specialist ed altri e si trovano a Dublino, Limerik e Cork.

www.spartoo.com
Si tratta di una società che, via Internet, vende scarpe, borse e altri accessori di abbigliamento in Francia, Italia, Belgio e Lussemburgo. Per trattare col pubblico italiano cerca personale italiano.

www.priorityplacements.ie
La Priority Placements è un’agenzia di collocamento con sede a Dublino ed affiliate in Australia e Nuova Zelanda. Per cercare offerte di lavoro, occorre aprile il link All Job Categories e poi scrivere “Italian” nella casella “Refine”: oggi compaiono tre offerte di lavoro su Dublino (una per 3 posti) per personale qualificato.

www.eurolondon.com
La Euro London Appointments è una società di selezione di personale che opera a livello internazionale. Seleziona personale qualificato multilingue per collocarlo non solo a Londra e nel Regno Unito, ma anche in tutto il resto d’Europa, in Cina e in Giappone. Se nella maschera di ricerca si seleziona solo la lingua italiana, oggi appaiono 70 offerte di lavoro specialmente nel Regno Unito, ma anche nel resto del mondo.

www.appointmentsbilanguage.co.uk
Si tratta di un’agenzia che seleziona personale bilingue e multilingue da collocare nella città di Londra e nei dintorni. Si può fare una ricerca in base alla lingua e al settore produttivo. Per vedere tutte le offerte aperte per madrelingua italiani, occorre partire dal link “Browse by language”. Si trovano posti, tra l’altro, per traduttori inglese-italiano, spagnolo-italiano e perfino giapponese-italiano.

www.haysworks.com
È una società che offre servizi di selezione di personale nel Regno Unito e in altri 27 Paesi in tutto il mondo: dall’Austria, alla Russia, al Giappone. Scrivendo “italian” nella finestra “Enter keyword”, si possono leggere 32 offerte per Londra e Regno Unito.

Le agenzie che seguono si occupano del collocamento di personale multilingue a Londra, il centro più interessante in Europa per un lavoro con la propria lingua madre.
www.bilinguagroup.com
www.bilingualpeople.com
www.dsabilingual.co.uk
www.languagebusiness.co.uk

fonte www.eurocultura.it

Post simili

• Cercasi traduttori di varie lingue per lavoro a Francoforte
• Lavorare nel Regno Unito in ruoli dirigenziali con l’italiano